Sura, molim te. 12 Jusuf, ajat 1 – 6

  1. الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ

    Elif-Lām-Ra. Ovo su ajeti Knjige jasne!

    12:1

  2. إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

    Objavljujemo je kao Kuran na arapskom jeziku, da biste razumjeli.

    12:2

  3. نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَٰذَا الْقُرْآنَ وَإِنْ كُنْتَ مِنْ قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِينَ

    Mi tebi o najljepšim događajima kazujemo tako što ti ovaj Kuran objavljujemo, iako si prije njega, jedan od neukih bio.

    12:3

  4. إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي سَاجِدِينَ

    Kad Josip reče svome ocu: "O oče moj, sanjao sam jedanaest zvijezda, i Sunce i Mjesec, i u snu sam ih vidio kako mi se pokloniše."

    12:4

  5. قَالَ يَا بُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَىٰ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنْسَانِ عَدُوٌّ مُبِينٌ

    On reče: "O sinko moj, ne kazuj svoj san braći svojoj, da ti ne učine kakvu spletku; đavao je, doista, čovjeku neprijatelj otvoreni."

    12:5

  6. وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِنْ تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ آلِ يَعْقُوبَ كَمَا أَتَمَّهَا عَلَىٰ أَبَوَيْكَ مِنْ قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

    I, eto tako, Gospodar tvoj će tebe odabrati, i tumačenju snova te naučiti, i blagodat Svoju tebi i Jakovljevoj porodici upotpuniti, kao što je prije upotpunio predcima tvojim, Abrahamu i Izaku. Gospodar tvoj je, zaista, Onaj Koji sve zna i mudar je.

    12:6

Prevod: Rowwad centar za prijevode