Sura, molim te. 26 Eš-Šu'ara (Pjesnici)

1. أَوْفُوا الْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ

   Pravo mjerite na litru i ne zakidajte,

   26:181

2. وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ

   a na kantaru ispravnom mjerom mjerite.

   26:182

3. وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

   I ljudima prava njihova ne umanjujte i zlo po Zemlji, nered praveći, ne činite,

   26:183

4. وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ

   i Onog Koji je stvorio vas i narode davnašnje bojte se.”

   26:184

5. قَالُوا إِنَّمَا أَنْتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ

   Rekoše: “Ti si samo opčinjen,

   26:185

6. وَمَا أَنْتَ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا وَإِنْ نَظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ

   i ti si samo čovjek kao i mi – za nas si ti, doista, lažac pravi,

   26:186

7. فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِنَ السَّمَاءِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

   zato spusti na nas kaznu s neba, ako istinu govoriš!”

   26:187

8. قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ

   “Gospodar moj dobro zna što vi radite”, reče on.

   26:188

9. فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

   I oni su nastavili utjerivati ga u laž, pa ih je stigla kazna iz oblaka – a to je bila kazna jednog strašnog dana.

   26:189

10. إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ

    To je doista dokaz, ali većina njih ne vjeruje.

    26:190

11. وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

    A Gospodar je tvoj, zaista, silan i milostiv.

    26:191

12. وَإِنَّهُ لَتَنْزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ

    I Kuran je, sigurno, objava Gospodara svjetova,

    26:192

13. نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ

    donosi ga povjerljivi Gabrijel

    26:193

14. عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنْذِرِينَ

    na srce tvoje, da opominješ,

    26:194

15. بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُبِينٍ

    na jasnom arapskom jeziku,

    26:195

16. وَإِنَّهُ لَفِي زُبُرِ الْأَوَّلِينَ

    on je spomenut u knjigama poslanika prijašnjih.

    26:196

17. أَوَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ آيَةً أَنْ يَعْلَمَهُ عُلَمَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ

    Zar ovima nije dokaz to što za njega znaju učeni ljudi sinova Izraelovih?

    26:197

18. وَلَوْ نَزَّلْنَاهُ عَلَىٰ بَعْضِ الْأَعْجَمِينَ

    A da ga objavljujemo i nekom nearapu,

    26:198

19. فَقَرَأَهُ عَلَيْهِمْ مَا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ

    pa da im ga on čita, opet u njega ne bi povjerovali.

    26:199

20. كَذَٰلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ

    Eto, tako ga Mi u srca grešnikā uvodimo,

    26:200

Prevod: Rowwad Translation Center