Sura, molim te. 27 En-Neml (Mravi), ajat 67 – 82

1. وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا وَآبَاؤُنَا أَئِنَّا لَمُخْرَجُونَ

   Nevjernici govore: “Zar ćemo, kad postanemo zemlja, i mi i predci naši, zaista, biti oživljeni?

   27:67

2. لَقَدْ وُعِدْنَا هَٰذَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا مِنْ قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

   Ovim nam se već odavno prijeti, i nama i predcima našim, a ovo su samo izmišljotine naroda drevnih.”

   27:68

3. قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ

   Reci: “Putujte po svijetu i vidite kako su završili grešnici!”

   27:69

4. وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُنْ فِي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ

   I ne žalosti se zbog njih i neka ti nije u duši teško zbog spletki njihovih.

   27:70

5. وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

   “Kad će se već jednom obistiniti ta prijetnja, ako istinu govorite?” pitaju oni.

   27:71

6. قُلْ عَسَىٰ أَنْ يَكُونَ رَدِفَ لَكُمْ بَعْضُ الَّذِي تَسْتَعْجِلُونَ

   Reci: “Stići će vas sigurno nešto od onog što požurujete!”

   27:72

7. وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ

   A Gospodar tvoj je neizmjerno dobar ljudima, ali većina njih nije zahvalna.

   27:73

8. وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ

   Gospodar tvoj dobro zna ono što grudi njihove taje i ono što oni na javu iznose.

   27:74

9. وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُبِينٍ

   Nema ničeg skrivenog ni na nebu ni na Zemlji, a da nije u Knjizi jasnoj.

   27:75

10. إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَكْثَرَ الَّذِي هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

    Ovaj Kuran sinovima Izraelovim kazuje najviše o onome u čemu se oni razilaze,

    27:76

11. وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ

    i on je, uistinu, putokaz i milost svakom onom koji vjeruje.

    27:77

12. إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ بِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ

    Gospodar tvoj će im po pravdi Svojoj presuditi – On je Silni i Sveznajući,

    27:78

13. فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۖ إِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ

    zato se pouzdaj u Allaha, jer ti, doista, slijediš pravu istinu!

    27:79

14. إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ

    Ti ne možeš mrtve dozvati ni gluhe dovikati kad se leđima okrenu,

    27:80

15. وَمَا أَنْتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَنْ ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِنْ تُسْمِعُ إِلَّا مَنْ يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ مُسْلِمُونَ

    niti možeš slijepe od zablude njihove odvratiti. Možeš jedino dozvati one koji u riječi Naše vjeruju, oni će se odazvati.

    27:81

16. وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً مِنَ الْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا بِآيَاتِنَا لَا يُوقِنُونَ

    I kad dođe vrijeme da oni budu kažnjeni, Mi ćemo učiniti da iz zemlje izađe jedna životinja koja će im reći da ljudi u dokaze Naše nisu uvjereni.

    27:82

Prevod: Rowwad centar za prijevode