Sura, molim te. 44 Ed-Duhan (Dim), ajat 15 – 36

1. إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ

   A kad bismo malo patnju otklonili, vi biste se sigurno u nevjerovanje vratili;

   44:15

2. يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَىٰ إِنَّا مُنْتَقِمُونَ

   ali na Dan kada ih najžešće zgrabimo, zbilja ćemo ih kazniti.

   44:16

3. وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ

   A Mi smo i prije njih faraonov narod u iskušenje stavili, i došao im je plemeniti poslanik:

   44:17

4. أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

   “Predajte meni Allahove robove! Ja sam vam, zaista, poslanik povjerljivi,

   44:18

5. وَأَنْ لَا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي آتِيكُمْ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ

   i ne uzdižite se iznad Allaha, ja vam donosim dokaz očevidni,

   44:19

6. وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَنْ تَرْجُمُونِ

   i ja se obraćam i svome i vašem Gospodaru da me ne gađate,

   44:20

7. وَإِنْ لَمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ

   a ako mi ne vjerujete, onda me na miru ostavite!”

   44:21

8. فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ مُجْرِمُونَ

   I on pozva u pomoć Gospodara svoga: “Ovo je, doista, narod prestupnički!”

   44:22

9. فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ

   “Izvedi noću robove Moje, vi ćete slijeđeni biti,

   44:23

10. وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُنْدٌ مُغْرَقُونَ

    i ostavi more nek miruje, oni su vojska koja će, zaista, potopljena biti.”

    44:24

11. كَمْ تَرَكُوا مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

    I koliko ostaviše bašča i izvora,

    44:25

12. وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ

    i njiva zasijanih i boravišta divnih,

    44:26

13. وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ

    i blagodati u kojima su uživali!

    44:27

14. كَذَٰلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ

    Tako to bi, i Mi smo to u nasljedstvo drugima ostavili,

    44:28

15. فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنْظَرِينَ

    ni nebo ih ni Zemlja nisu oplakivali, i nisu pošteđeni bili.

    44:29

16. وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ

    A sinove smo Izraelove ponižavajuće patnje spasili

    44:30

17. مِنْ فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِنَ الْمُسْرِفِينَ

    od faraona – on je bio zbilja nadmen, jedan od onih koji su u zlu svaku mjeru prevršili,

    44:31

18. وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ

    i znajući kakvi su, nad svjetovima smo ih odabrali,

    44:32

19. وَآتَيْنَاهُمْ مِنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُبِينٌ

    i neka smo im znamenja puna očite kušnje dali.

    44:33

20. إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ

    A oni, doista, govore:

    44:34

21. إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنْشَرِينَ

    “Postoji samo naša prva smrt, mi nećemo biti oživljeni;

    44:35

22. فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

    pretke naše nam dovedite ako je istina to što govorite!”

    44:36

Prevod: Rowwad centar za prijevode