Sura, molim te. 44 Ed-Duhan (Dim), ajat 17 – 29
-
وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ
A Mi smo i prije njih faraonov narod u iskušenje stavili, i došao im je plemeniti poslanik:
44:17 -
أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
“Predajte meni Allahove robove! Ja sam vam, zaista, poslanik povjerljivi,
44:18 -
وَأَنْ لَا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي آتِيكُمْ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ
i ne uzdižite se iznad Allaha, ja vam donosim dokaz očevidni,
44:19 -
وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَنْ تَرْجُمُونِ
i ja se obraćam i svome i vašem Gospodaru da me ne gađate,
44:20 -
وَإِنْ لَمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ
a ako mi ne vjerujete, onda me na miru ostavite!”
44:21 -
فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ مُجْرِمُونَ
I on pozva u pomoć Gospodara svoga: “Ovo je, doista, narod prestupnički!”
44:22 -
فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ
“Izvedi noću robove Moje, vi ćete slijeđeni biti,
44:23 -
وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُنْدٌ مُغْرَقُونَ
i ostavi more nek miruje, oni su vojska koja će, zaista, potopljena biti.”
44:24 -
كَمْ تَرَكُوا مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
I koliko ostaviše bašča i izvora,
44:25 -
وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
i njiva zasijanih i boravišta divnih,
44:26 -
وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ
i blagodati u kojima su uživali!
44:27 -
كَذَٰلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ
Tako to bi, i Mi smo to u nasljedstvo drugima ostavili,
44:28 -
فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنْظَرِينَ
ni nebo ih ni Zemlja nisu oplakivali, i nisu pošteđeni bili.
44:29
Prevod: Rowwad centar za prijevode