Sura, molim te. 44 Ed-Duhan (Dim), ajat 30 – 42

1. وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ

   A sinove smo Izraelove ponižavajuće patnje spasili

   44:30

2. مِنْ فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِنَ الْمُسْرِفِينَ

   od faraona – on je bio zbilja nadmen, jedan od onih koji su u zlu svaku mjeru prevršili,

   44:31

3. وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ

   i znajući kakvi su, nad svjetovima smo ih odabrali,

   44:32

4. وَآتَيْنَاهُمْ مِنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُبِينٌ

   i neka smo im znamenja puna očite kušnje dali.

   44:33

5. إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ

   A oni, doista, govore:

   44:34

6. إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنْشَرِينَ

   “Postoji samo naša prva smrt, mi nećemo biti oživljeni;

   44:35

7. فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

   pretke naše nam dovedite ako je istina to što govorite!”

   44:36

8. أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ

   Da li su bolji oni ili narod Tubbe‘ov i oni prije njega? Njih smo uništili jer su prestupnici bili.

   44:37

9. وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ

   Mi nismo stvorili nebesa i Zemlju i ono što je između njih igrajući se.

   44:38

10. مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

    Mi smo ih stvorili s Istinom, ali većina njih ne zna.

    44:39

11. إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ

    Zbilja će Dan suda svima njima rok određeni biti,

    44:40

12. يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَنْ مَوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ

    Dan kada bližnji neće nimalo od koristi bližnjem biti, niti će biti pomognuti,

    44:41

13. إِلَّا مَنْ رَحِمَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

    osim onih kojima se Allah smiluje. On je, uistinu, Silni i Milostivi.

    44:42

Prevod: Rowwad centar za prijevode