Sura, molim te. 53 En-Nedžm (Zvijezda), ajat 33 – 62
-
أَفَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّىٰ
Što misliš o onome tko se okrenuo,
53:33 -
وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰ
i malo udijelio, a onda posve prestao udjeljivati?
53:34 -
أَعِنْدَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰ
Zar on ima znanje o onome što je čulima nedokučivo, pa vidi?!
53:35 -
أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ
Zar on nije obaviješten o onom što se nalazi u listovima Mojsijevim
53:36 -
وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ
i Abrahamovim – koji je obaveze potpuno ispunjavao,
53:37 -
أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ
da ni jedan grešnik tuđe grijehe neće nositi,
53:38 -
وَأَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ
i da je čovjekovo samo ono što sam uradi,
53:39 -
وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَىٰ
i da će trud njegov sigurno primijećen biti,
53:40 -
ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَىٰ
i da će prema njemu u potpunosti nagrađen ili kažnjen biti.
53:41 -
وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنْتَهَىٰ
I da će se Gospodaru tvome ponovno vratiti,
53:42 -
وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ
i da On na smijeh i na plač navodi,
53:43 -
وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
i da On usmrćuje i oživljava,
53:44 -
وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ
i da On par, muško i žensko, stvara,
53:45 -
مِنْ نُطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ
od kapi sjemena kad se izbaci,
53:46 -
وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ
i da će ih On ponovno oživiti,
53:47 -
وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ
i da On daje bogatstvo i moć da stječu,
53:48 -
وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَىٰ
i da je On Sirijusa Gospodar,
53:49 -
وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَىٰ
i da je On drevni narod Ad uništio,
53:50 -
وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَىٰ
i Semud, i da nikog nije poštedio.
53:51 -
وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ
I uništili smo prije narod Noin: to, zaista, bijaše narod najokrutniji i najobjesniji,
53:52 -
وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ
i prevrnuta naselja On je na zemlju sručio,
53:53 -
فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ
i snašlo ih je ono što ih je snašlo.
53:54 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
Pa, u koju blagodat Gospodara svoga ti još sumnjaš?
53:55 -
هَٰذَا نَذِيرٌ مِنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ
Ovo je opomena kao i prijašnje opomene:
53:56 -
أَزِفَتِ الْآزِفَةُ
Bliski čas se približava,
53:57 -
لَيْسَ لَهَا مِنْ دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ
osim Allaha nitko ga ne može otkriti, niti otkloniti!
53:58 -
أَفَمِنْ هَٰذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ
Pa zar se ovom govoru iščuđavate,
53:59 -
وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ
i smijete se, a ne plačete,
53:60 -
وَأَنْتُمْ سَامِدُونَ
gordo dignutih glava?!
53:61 -
فَاسْجُدُوا لِلَّهِ وَاعْبُدُوا ۩
Zato, na sedždu Allahu padajte i Njega obožavajte.
53:62
Prevod: Rowwad centar za prijevode