Sura, molim te. 56 El-Vaki'a (Događaj)

1. إِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ

   Kada se Neizbježni događaj zbije,

   56:1

2. لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ

   događanje njegovo nitko neće poricati –

   56:2

3. خَافِضَةٌ رَافِعَةٌ

   neke će poniziti, a neke uzvisiti.

   56:3

4. إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا

   Kad se Zemlja jako potrese

   56:4

5. وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا

   i brda se u komadiće zdrobe,

   56:5

6. فَكَانَتْ هَبَاءً مُنْبَثًّا

   i postanu prašina razasuta,

   56:6

7. وَكُنْتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً

   vas će tri vrste biti:

   56:7

8. فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ

   oni zdesna – što će biti s onim zdesna?!

   56:8

9. وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ

   i oni slijeva – što će biti s onim slijeva?!

   56:9

10. وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ

    i oni koji prednjače – oni će prednjačiti!

    56:10

11. أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ

    To su oni bliski,

    56:11

12. فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ

    u rajskim vrtovima naslada bit će.

    56:12

13. ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ

    Bit će ih mnogo iz prvih,

    56:13

14. وَقَلِيلٌ مِنَ الْآخِرِينَ

    a malo iz zadnjih,

    56:14

15. عَلَىٰ سُرُرٍ مَوْضُونَةٍ

    na divanima izvezenim,

    56:15

16. مُتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ

    jedni prema drugima na njima će naslonjeni biti;

    56:16

17. يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ

    služit će ih vječno mladi dječaci,

    56:17

18. بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ

    sa čašama i ibricima, i peharom punim pića iz izvora tekućeg

    56:18

19. لَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنْزِفُونَ

    od koga ih glava neće boljeti i zbog koga neće pamet izgubiti,

    56:19

20. وَفَاكِهَةٍ مِمَّا يَتَخَيَّرُونَ

    i voćem koje će sami birati,

    56:20

Prevod: Rowwad Translation Center