Sura, molim te. 69 El-Hakka (Čas neizbježni), ajat 18 – 29
-
يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنْكُمْ خَافِيَةٌ
Taj dan izloženi bit ćete i nijedna tajna vaša neće skrivena ostati.
69:18 -
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ
Onaj kome se knjiga njegova u desnu ruku njegovu da, reći će: “Evo vam, čitajte knjigu moju,
69:19 -
إِنِّي ظَنَنْتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ
ja sam, zbilja, i vjerovao da ću račun svoj polagati.”
69:20 -
فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ
I on će biti u životu zadovoljan,
69:21 -
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
u Raju visokom,
69:22 -
قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
čiji će plodovi nadohvat ruke biti.
69:23 -
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ
“Jedite i pijte radosni, za ono što ste u danima minulim zaradili!”
69:24 -
وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ
A onaj kome se knjiga da u lijevu ruku njegovu, reći će: “Kamo sreće da mi knjiga moja ni data nije
69:25 -
وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ
i da ni saznao nisam za obračun svoj!
69:26 -
يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ
Kamo sreće da me je smrt dokrajčila,
69:27 -
مَا أَغْنَىٰ عَنِّي مَالِيَهْ ۜ
imetak moj mi nije od koristi,
69:28 -
هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ
snage moje nema više!”
69:29
Prevod: Rowwad centar za prijevode