Sura, molim te. 74 El-Muddessir (Pokriveni), ajat 16 – 26

1. كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا

   Nikako! On, doista, prkosi ajetima Našim,

   74:16

2. سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا

   a naprtit ću Ja njemu teškoće,

   74:17

3. إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ

   jer je smišljao i računao,

   74:18

4. فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

   i, proklet bio, kako je proračunao,

   74:19

5. ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

   i još jednom, proklet bio, kako je proračunao!

   74:20

6. ثُمَّ نَظَرَ

   Zatim je sagledao,

   74:21

7. ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ

   pa se onda smrknuo i namrštio,

   74:22

8. ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ

   i potom se okrenuo i uzoholio,

   74:23

9. فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ

   i rekao: “Ovo nije ništa drugo do vradžbina koja se nasljeđuje,

   74:24

10. إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ

    ovo su samo čovjekove riječi!”

    74:25

11. سَأُصْلِيهِ سَقَرَ

    U Sekar ću Ja njega baciti –

    74:26

Prevod: Rowwad centar za prijevode