Sura, molim te. 77 El-Murselat (Poslani)
-
فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَكِينٍ
koju na pouzdano mjesto stavljamo
77:21 -
إِلَىٰ قَدَرٍ مَعْلُومٍ
do roka određenoga?!
77:22 -
فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ
Tako smo odredili, a divni li smo odreditelji!
77:23 -
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
Teško toga dana poricateljima!
77:24 -
أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا
Zar Mi nismo učinili Zemlju sabiralištem
77:25 -
أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا
živih i mrtvih
77:26 -
وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُمْ مَاءً فُرَاتًا
i na njoj nepomične visoke planine postavili, i zar vam Mi ne dajemo da slatku vodu pijete?!
77:27 -
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
Teško toga dana poricateljima!
77:28 -
انْطَلِقُوا إِلَىٰ مَا كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ
Idite prema onome što ste neistinom smatrali.
77:29 -
انْطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ
Idite prema dimu u tri prama razdvojenom,
77:30 -
لَا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ
koji hlada neće davati i koji od plamena neće zaklanjati.
77:31 -
إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ
On će kao kule iskre bacati
77:32 -
كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ
kao da su deve riđe.
77:33 -
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
Teško toga dana poricateljima!
77:34 -
هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنْطِقُونَ
Dan je to u kojem oni neće ni prozboriti
77:35 -
وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ
i pravdanje im neće dozvoljeno biti.
77:36 -
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
Teško toga dana poricateljima!
77:37 -
هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ
To je Dan sudnji, i vas i narode drevne ćemo sakupiti,
77:38 -
فَإِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ
pa ako se lukavstvom kakvim budete znali poslužiti, dovijte se protiv Mene!
77:39 -
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
Teško toga dana poricateljima!
77:40
Prevod: Rowwad Translation Center