Sura, molim te. 80 Abese (Namrštio se)

1. عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ

   Namrštio se i okrenuo

   80:1

2. أَنْ جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ

   zato što je slijepi čovjek njemu prišao.

   80:2

3. وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ

   A što ti znaš, možda će se on očistiti,

   80:3

4. أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرَىٰ

   ili opomenuti, pa da mu opomena koristi.

   80:4

5. أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ

   A što se tiče onoga koji je bogat,

   80:5

6. فَأَنْتَ لَهُ تَصَدَّىٰ

   ti se njemu okrećeš,

   80:6

7. وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ

   a ti nisi odgovoran ako se on ne očisti.

   80:7

8. وَأَمَّا مَنْ جَاءَكَ يَسْعَىٰ

   A što se tiče onoga koji ti je došao žureći,

   80:8

9. وَهُوَ يَخْشَىٰ

   a on se boji,

   80:9

10. فَأَنْتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ

    ti njega zanemaruješ.

    80:10

11. كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ

    Ne čini tako! Zbilja je ovo opomena,

    80:11

12. فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ

    pa tko hoće, imat će ga na umu,

    80:12

13. فِي صُحُفٍ مُكَرَّمَةٍ

    na listovima je cijenjenim,

    80:13

14. مَرْفُوعَةٍ مُطَهَّرَةٍ

    uzvišenim, čistim,

    80:14

15. بِأَيْدِي سَفَرَةٍ

    u rukama izaslanika

    80:15

16. كِرَامٍ بَرَرَةٍ

    časnih, čestitih.

    80:16

17. قُتِلَ الْإِنْسَانُ مَا أَكْفَرَهُ

    Proklet neka je čovjek! Koliko je samo njegovo poricanje!

    80:17

18. مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ

    Od čega ga On stvara?

    80:18

19. مِنْ نُطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ

    Od kapi sjemena ga stvara, pa mu određuje.

    80:19

20. ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ

    I put mu dostupnim učini,

    80:20

Prevod: Rowwad Translation Center