Sura, molim te. 83 El-Mutaffifin (Oni koji pri mjerenju zakidaju)

1. يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ

   Uz nju su prisutni oni koji su bliski.

   83:21

2. إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ

   Čestiti će, zaista, u vječnom užitku biti,

   83:22

3. عَلَى الْأَرَائِكِ يَنْظُرُونَ

   sa divana prekrivenih gledati,

   83:23

4. تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ

   na licima njihovim prepoznat ćeš ozarenost užitkom,

   83:24

5. يُسْقَوْنَ مِنْ رَحِيقٍ مَخْتُومٍ

   dat će im se pa će piće zapečaćeno piti,

   83:25

6. خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ

   na čijem kraju misk će biti, i neka se za to natječu oni koji hoće da se natječu!

   83:26

7. وَمِزَاجُهُ مِنْ تَسْنِيمٍ

   A mješavina mu je iz Tesnima,

   83:27

8. عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ

   vrela iz kojeg će oni bliski piti.

   83:28

9. إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ

   Zaista su razvratnici ismijavali one koji vjeruju,

   83:29

10. وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ

    i kada su pored njih prolazili, jedni drugima su namigivali.

    83:30

11. وَإِذَا انْقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِهِينَ

    A kad su se obiteljima svojim vraćali, vraćali su se šale zbijajući.

    83:31

12. وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَضَالُّونَ

    A kad bi ih vidjeli, rekli bi: “Ovi su, doista, zalutali” –

    83:32

13. وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ

    a oni nisu poslani da ih čuvaju.

    83:33

14. فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ

    Taj dan oni koji su vjerovali nevjernicima će se podsmijavati,

    83:34

15. عَلَى الْأَرَائِكِ يَنْظُرُونَ

    sa divana će gledati.

    83:35

16. هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

    Zar će nevjernici biti drugačije kažnjeni nego prema onome kako su postupali!

    83:36

Prevod: Rowwad Translation Center