Mushaf, molim te., stranica 572

1. قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِنَ الْجِنِّ فَقَالُوا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا

   Reci: “Meni je objavljeno da je nekoliko džina prisluškivalo i reklo: ‘Mi smo, doista, Kuran divni slušali;

   72:1

2. يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ ۖ وَلَنْ نُشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا

   koji na ono što je ispravno upućuje – i mi smo u njega povjerovali i više nikoga nećemo Gospodaru našem u obožavanju pridruživati,

   72:2

3. وَأَنَّهُ تَعَالَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا

   a On – uzvišena je moć Gospodara našeg – nije uzeo Sebi ni druge ni djeteta!

   72:3

4. وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا

   Jedan naš maloumnik o Allahu je veliku laž govorio,

   72:4

5. وَأَنَّا ظَنَنَّا أَنْ لَنْ تَقُولَ الْإِنْسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا

   a mi smo mislili da ni ljudi ni džini o Allahu laži ne govore;

   72:5

6. وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِنَ الْإِنْسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا

   i bilo je ljudi koji su zaštitu od džina tražili, pa su im još više strah povećali;

   72:6

7. وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنْتُمْ أَنْ لَنْ يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا

   i oni misle, kao što i vi mislite, da Allah nikoga neće oživjeti.’

   72:7

8. وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا

   I mi smo nebo izvidjeli i utvrdili smo da je moćnih čuvara i plamtećih svjetlica puno;

   72:8

9. وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَنْ يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَصَدًا

   i posjedali bismo po njemu na raznim mjestima da bismo što čuli, ali će onaj, tko sada prisluškuje, na plamteću svjetlicu koja vreba naići;

   72:9

10. وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَنْ فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا

    i mi ne znamo da li se onima na Zemlji želi zlo ili im Gospodar njihov želi dobro.

    72:10

11. وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا

    A među nama ima i dobrih i onih koji to nisu, ima nas vrsta različitih;

    72:11

12. وَأَنَّا ظَنَنَّا أَنْ لَنْ نُعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَنْ نُعْجِزَهُ هَرَبًا

    i mi znamo da se ne možemo suprotstaviti Allahu na Zemlji, niti Mu umaći.

    72:12

13. وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَىٰ آمَنَّا بِهِ ۖ فَمَنْ يُؤْمِنْ بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا

    I mi smo, čim smo Uputu – Kuran čuli, u njega povjerovali; a tko u Gospodara svoga vjeruje, ni umanjivanja dobrih ni dodavanja loših djela ne treba da se boji;

    72:13

Prevod: Rowwad Translation Center