Mushaf, molim te., stranica 596

1. لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى

   u koju će ući samo najveći nesretnik,

   92:15

2. الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

   onaj koji bude poricao i okretao se,

   92:16

3. وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى

   a od nje će odstranjen biti onaj najbogobojazniji,

   92:17

4. الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ

   onaj koji bude dio imetka svoga udjeljivao da bi se očistio,

   92:18

5. وَمَا لِأَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزَىٰ

   ne očekujući da mu se zahvalnošću uzvrati,

   92:19

6. إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ

   već jedino žudeći za Licem Gospodara svoga Svevišnjeg,

   92:20

7. وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ

   i on će, zbilja, zadovoljan biti!

   92:21

8. وَالضُّحَىٰ

   Tako mi jutra

   93:1

9. وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

   i noći kad se utiša,

   93:2

10. مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

    Gospodar tvoj nije te ni napustio ni omrznuo!

    93:3

11. وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَىٰ

    Onaj svijet je, zaista, bolji za tebe od ovog svijeta,

    93:4

12. وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ

    a Gospodar tvoj će tebi, sigurno, dati, pa ćeš zadovoljan biti.

    93:5

13. أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ

    Zar te siročetom ne nađe, pa ti utočište dade,

    93:6

14. وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ

    i zalutalim te nađe, pa te uputi,

    93:7

15. وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ

    i siromahom te nađe, pa te bogatim učini?

    93:8

16. فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

    Zato, siroče ne ucvili,

    93:9

17. وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ

    i onoga tko traži ne odbij,

    93:10

18. وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

    i o blagodati Gospodara svoga kazuj!

    93:11

19. أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ

    Zar grudi tvoje nismo prostranim učinili

    94:1

20. وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ

    i breme tvoje skinuli,

    94:2

21. الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ

    koje je pleća tvoja pritiskalo,

    94:3

22. وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ

    i spomen na tebe visoko uzdigli!

    94:4

23. فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

    Pa, zaista, s mukom je olakšanje,

    94:5

24. إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

    zaista, s mukom je olakšanje!

    94:6

25. فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ

    A kad završiš, molitvi se predaj,

    94:7

26. وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ

    i Gospodaru svome teži!

    94:8

Prevod: Rowwad Translation Center