Sura, molim te. 70 El-Me'aridž (Stube)

1. سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ

   Netko je hitno zatražio patnju koja će se dogoditi

   70:1

2. لِلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ

   nevjernicima – nitko nju ne može spriječiti,

   70:2

3. مِنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ

   da to Allah, Gospodar uzvišenosti i razina, ne učini,

   70:3

4. تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ

   Njemu se penju anđeli i Duh u danu koji pedeset tisuća godina traje.

   70:4

5. فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا

   Ti se lijepo strpi.

   70:5

6. إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا

   Oni, zaista, misle da je daleko – da se dogoditi neće,

   70:6

7. وَنَرَاهُ قَرِيبًا

   a mi smatramo da je blizu.

   70:7

8. يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ

   Na dan kada nebo bude kao talog rastopljeni,

   70:8

9. وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ

   a brda kao vuna raščupana,

   70:9

10. وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا

    kada bližnji neće bližnjeg ništa pitati,

    70:10

11. يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ

    iako će jedni druge vidjeti. Prestupnik će htjeti od patnje taj dan iskupiti se sinovima svojim,

    70:11

12. وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِيهِ

    i drugom svojom, i bratom svojim,

    70:12

13. وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْوِيهِ

    i porodicom svojom koja ga štiti,

    70:13

14. وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنْجِيهِ

    i svima ostalima na Zemlji, samo da se izbavi.

    70:14

15. كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ

    Nikako! Ona je, zaista, buktinja žestoka

    70:15

16. نَزَّاعَةً لِلشَّوَىٰ

    koja će kože guliti,

    70:16

17. تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ

    zvat će onoga tko se okretao i izbjegavao

    70:17

18. وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ

    i zgrtao i skrivao.

    70:18

19. إِنَّ الْإِنْسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا

    Čovjek je, uistinu, stvorenje lakomo:

    70:19

20. إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا

    kada ga nevolja snađe – očajan je,

    70:20

Prevod: Rowwad Translation Center