Mushaf, molim te., stranica 568
-
فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ
zato on ovdje danas nema prisna prijatelja
69:35 -
وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ
ni drugog jela osim smrdljive kapljevine
69:36 -
لَا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ
koju će samo nevjernici jesti.”
69:37 -
فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ
A Ja se kunem onim što vidite
69:38 -
وَمَا لَا تُبْصِرُونَ
i onim što ne vidite,
69:39 -
إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
on – Kuran doista je govor objavljen plemenitom Poslaniku,
69:40 -
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ
a nije govor nikakva pjesnika – kako vi malo vjerujete!
69:41 -
وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ
I nisu riječi nikakva proroka – kako vi malo razmišljate!
69:42 -
تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Objava je on od Gospodara svjetova!
69:43 -
وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ
A da je on o Nama kojekakve riječi iznosio,
69:44 -
لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ
Mi bismo ga desnicom dohvatili,
69:45 -
ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ
a onda mu žilu kucavicu presjekli,
69:46 -
فَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ
i nitko ga između vas ne bi mogao od toga odbraniti.
69:47 -
وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِلْمُتَّقِينَ
Zaista je on opomena bogobojaznima,
69:48 -
وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنْكُمْ مُكَذِّبِينَ
a Mi, sigurno, znamo da će među vama poricatelja biti.
69:49 -
وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ
I on je, zbilja, jad nevjernicima,
69:50 -
وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ
a on je, doista, Istina sama.
69:51 -
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
Zato ti slavi i veličaj ime Gospodara svoga, Veličanstvenoga!
69:52 -
سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ
Netko je hitno zatražio patnju koja će se dogoditi
70:1 -
لِلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ
nevjernicima – nitko nju ne može spriječiti,
70:2 -
مِنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ
da to Allah, Gospodar uzvišenosti i razina, ne učini,
70:3 -
تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
Njemu se penju anđeli i Duh u danu koji pedeset tisuća godina traje.
70:4 -
فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا
Ti se lijepo strpi.
70:5 -
إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا
Oni, zaista, misle da je daleko – da se dogoditi neće,
70:6 -
وَنَرَاهُ قَرِيبًا
a mi smatramo da je blizu.
70:7 -
يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ
Na dan kada nebo bude kao talog rastopljeni,
70:8 -
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ
a brda kao vuna raščupana,
70:9 -
وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا
kada bližnji neće bližnjeg ništa pitati,
70:10
Prevod: Rowwad Translation Center