Mushaf, molim te., stranica 569

1. يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ

   iako će jedni druge vidjeti. Prestupnik će htjeti od patnje taj dan iskupiti se sinovima svojim,

   70:11

2. وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِيهِ

   i drugom svojom, i bratom svojim,

   70:12

3. وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْوِيهِ

   i porodicom svojom koja ga štiti,

   70:13

4. وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنْجِيهِ

   i svima ostalima na Zemlji, samo da se izbavi.

   70:14

5. كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ

   Nikako! Ona je, zaista, buktinja žestoka

   70:15

6. نَزَّاعَةً لِلشَّوَىٰ

   koja će kože guliti,

   70:16

7. تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ

   zvat će onoga tko se okretao i izbjegavao

   70:17

8. وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ

   i zgrtao i skrivao.

   70:18

9. إِنَّ الْإِنْسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا

   Čovjek je, uistinu, stvorenje lakomo:

   70:19

10. إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا

    kada ga nevolja snađe – očajan je,

    70:20

11. وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا

    a kada ga zadesi dobro, on ga uskraćuje,

    70:21

12. إِلَّا الْمُصَلِّينَ

    osim klanjača

    70:22

13. الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ

    koji su u svojim molitvama ustrajni

    70:23

14. وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَعْلُومٌ

    i oni u čijim imetcima ima poznato pravo

    70:24

15. لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ

    onaj koji prosi i onaj koji je uskraćen, a ne prosi

    70:25

16. وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ

    i oni koji u Sudnji dan vjeruju,

    70:26

17. وَالَّذِينَ هُمْ مِنْ عَذَابِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَ

    i oni koji od kazne njihovog Gospodara strahuju,

    70:27

18. إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ

    a od kazne Gospodara svoga nitko nije siguran,

    70:28

19. وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ

    i oni koji stidna mjesta svoja čuvaju,

    70:29

20. إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ

    osim od supruga svojih ili onih koje su u vlasništvu njihovu – oni, doista, prijekor ne zaslužuju.

    70:30

21. فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ

    Oni koji i pored toga nešto traže, to su baš oni koji prelaze granicu,

    70:31

22. وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ

    i oni koji na povjerene im amanete i obaveze svoje paze,

    70:32

23. وَالَّذِينَ هُمْ بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ

    i oni koji iza svojih svjedočenja čvrsto stoje,

    70:33

24. وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ

    i oni koji na molitve svoje paze,

    70:34

25. أُولَٰئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُكْرَمُونَ

    oni će u rajskim baščama biti počašćeni.

    70:35

26. فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ

    Što je onima oko tebe koji ne vjeruju pa žure,

    70:36

27. عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ

    zdesna i slijeva, u gomilama?!

    70:37

28. أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ

    Zar svaki od njih žudi da u Vrt uživanja uđe?!

    70:38

29. كَلَّا ۖ إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِمَّا يَعْلَمُونَ

    Naprotiv! Mi smo ih stvorili od onoga što oni znaju!

    70:39

Prevod: Rowwad Translation Center