Mushaf, molim te., stranica 521

1. وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ

   Tako Mi neba punog zvjezdanih puteva,

   51:7

2. إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُخْتَلِفٍ

   vi govorite nejednako.

   51:8

3. يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ

   Od njega biva okrenut onaj tko je zalutao.

   51:9

4. قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ

   Neka prokleti budu lažljivci,

   51:10

5. الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ

   koji su, utonuli u neznanje, ravnodušni!

   51:11

6. يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ

   Oni pitaju: “Kad će Dan sudnji?”

   51:12

7. يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ

   Bit će onaj dan kada u Vatri budu paćeni.

   51:13

8. ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ

   “Iskusite kaznu svoju – to je ono što ste požurivali!”

   51:14

9. إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

   Oni koji su se Allaha bojali u rajskim će vrtovima, među izvorima, boraviti.

   51:15

10. آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ

    Primat će ono što im Gospodar njihov bude darovao, jer oni su prije toga dobra djela činili,

    51:16

11. كَانُوا قَلِيلًا مِنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ

    noću su malo spavali,

    51:17

12. وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ

    i u praskozorje oprost od grijeha molili,

    51:18

13. وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ

    a u imetcima njihovim bio je udio i za onog koji prosi i za onog koji ne prosi.

    51:19

14. وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِلْمُوقِنِينَ

    Na Zemlji su dokazi za one koji čvrsto vjeruju,

    51:20

15. وَفِي أَنْفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

    a i u vama samima – zar ne vidite?

    51:21

16. وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ

    A na nebu je opskrba vaša i ono što vam se obećava.

    51:22

17. فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنْطِقُونَ

    I tako Mi Gospodara neba i Zemlje to je istina, kao što je istina da govorite!

    51:23

18. هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ

    Je li doprla do tebe vijest o uvaženim gostima Abrahamovim?

    51:24

19. إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ

    Kad mu oni uđoše i rekoše: “Mir vama!” i on reče: “Mir vama, ljudi neznani!”

    51:25

20. فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ

    I on neprimjetno ode ukućanima svojim i donese debelo tele,

    51:26

21. فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ

    i primače im ga: “Zar nećete jesti?” upita,

    51:27

22. فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ

    osjetivši od njih u duši zebnju. “Ne boj se!” rekoše i obradovaše ga dječakom koji će učen biti.

    51:28

23. فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ

    I pojavi se žena njegova uzvikujući i po licu se udari od čuda, rekavši: “Zar ja, stara, nerotkinja!?”

    51:29

24. قَالُوا كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ

    “Tako je odredio Gospodar tvoj,” rekoše oni, “On je mudar i sveznajući.”

    51:30

Prevod: Rowwad Translation Center