Mushaf, molim te., stranica 529

1. خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُنْتَشِرٌ

   oni će oborenih pogleda iz grobova izlaziti, kao skakavci rasuti,

   54:7

2. مُهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ

   žureći ka glasniku. A nevjernici će govoriti: “Ovo je težak dan.”

   54:8

3. كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ

   Poricao je Noin narod prije njih, pa su roba Našeg u laž utjerivali govoreći: “Luđak!” i Noa je odbijen bio.

   54:9

4. فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانْتَصِرْ

   I on je Gospodara svoga zamolio: “Ja sam pobijeđen, pa Ti pomozi!”

   54:10

5. فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ

   I Mi smo kapije nebeske pootvarali vodi koja je neprestano lila,

   54:11

6. وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ

   i učinili da iz zemlje izvori provriju, i vode su se sastale po onome što je već bilo određeno,

   54:12

7. وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ

   a njega smo nosili na lađi od dasaka i klinova sagrađenoj,

   54:13

8. تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِمَنْ كَانَ كُفِرَ

   koja je plovila pred Našim očima, a nagrada je to bila za onoga koji je porican bio.

   54:14

9. وَلَقَدْ تَرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ

   I Mi to ostavismo kao znak – pa ima li ikoga tko bi se prisjetio?

   54:15

10. فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ

    “Kakva je bila kazna Moja i upozorenje Moje?!”

    54:16

11. وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ

    A Mi smo Kuran lakim za opomenu učinili, pa ima li ikoga tko bi se prisjetio?

    54:17

12. كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ

    Poricao je Ad, pa kakva je bila kazna Moja i upozorenje Moje?!

    54:18

13. إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُسْتَمِرٍّ

    Jednog kobnog dana poslali smo na njih leden vjetar koji je neprestano puhao

    54:19

14. تَنْزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُنْقَعِرٍ

    i ljude dizao kao da su palmina stabla iščupana,

    54:20

15. فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ

    kakva je bila kazna Moja i upozorenje Moje?!

    54:21

16. وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ

    A Mi smo Kuran olakšali kao opomenu, pa ima li koga tko bi se prisjetio?

    54:22

17. كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ

    I Semud je upozoritelje poricao.

    54:23

18. فَقَالُوا أَبَشَرًا مِنَّا وَاحِدًا نَتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ

    "Zar da slijedimo jednog od nas!" govorili su. "Tada bismo, uistinu, bili u zabludi i bili bismo ludi.

    54:24

19. أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِنْ بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ

    Zar baš njemu, između nas, da bude poslana Objava?! Ne, on je lažljivac oholi!”

    54:25

20. سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ

    “Saznat će oni sutra tko je lažljivac oholi!

    54:26

21. إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ

    Mi ćemo poslati devu da bismo ih iskušali, pa pričekaj ih i budi strpljiv.

    54:27

Prevod: Rowwad Translation Center