Sura, molim te. 55 Er-Rahman (Milostivi)
-
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?!
55:61 -
وَمِنْ دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
Osim ta dva, biće još dva neznatnija perivoja –
55:62 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?!
55:63 -
مُدْهَامَّتَانِ
tamnozelena,
55:64 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?!
55:65 -
فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ
U njima su dva izvora iz kojih voda kulja;
55:66 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?!
55:67 -
فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ
U njima će biti voća i palmi i šipaka,
55:68 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?!
55:69 -
فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ
U njima će biti ljepotica naravi divnih,
55:70 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?!
55:71 -
حُورٌ مَقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ
hurija u šatorima skrivenih,
55:72 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?!
55:73 -
لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
koje prije njih ni čovjek ni džin nije dodirnuo,
55:74 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?!
55:75 -
مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ
Oni će biti naslonjeni, na prekrivačima zelenim i ćilimima čudesno ukrašenim i lijepim,
55:76 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?!
55:77 -
تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Neka je uzvišeno ime Gospodara tvoga, Veličanstvenog i Plemenitog!
55:78
Prevod: Rowwad Translation Center